Register Login
NEWS
วาติกันชี้แจงเกี่ยวกับคำแนะนำให้ประกอบพิธีมิสซาโดยหันไปทางทิศตะวันออก

Catholic World News

11 กรกฎาคม 2016

    

สำนักวาติกันได้ออกมาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อตอบโต้ต่อข้อเสนอแนะของพระคาร์ดินัลโรเบิร์ต ซาร่าห์ที่ว่าพระสงฆ์ควรประกอบพิธีมิสซาโดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก (ad orientem)

 

คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการศูนย์ข่าววาติกัน ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม กล่าวว่า คำกล่าวของพระคาร์ดินัลซาร่าห์แก่ที่ประชุมหนึ่งที่ลอนดอน ได้ถูก "ตีความผิดไป" และเน้นย้ำว่าไม่มีแนวทางที่ออกมาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับท่าทางการหันหน้าไปทางทิศตะวันออก

 

การพูดของพระคาร์ดินัลซาร่าห์ สมณมนตรีกระทรวงพิธีกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับที่ประชุมหนึ่งที่ลอนดอน ได้ขอให้พระสงฆ์เริ่มประกอบพิธีมิสซาโดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ตั้งแต่สัปดาห์แรกเทศกาลเตรียมรับเสด็จฯ ท่านยังได้กระตุ้นบรรดาพระสังฆราชให้สนับสนุนบรรดาพระสงฆ์ให้ปฏิบัติเช่นนั้น 

 

แต่คุณพ่อลอมบาร์ดี้ได้เน้นว่า พระคาร์ดินัลซาร่าห์ได้กล่าวออกไปในนามของตัวท่านเอง มากกว่าเป็นการประกาศออกไปว่าเป็นแนวทางของวาติกัน และ "ไม่มีแนวทางด้านพิธีกรรมใหม่ใดๆ ที่จะเริ่มใช้ตั้งแต่เทศกาลเตรียมรับเสด็จที่จะมาถึง" คุณพ่อยังได้อ้างอิงกฎทั่วไปสำหรับมิสซาจารีตโรมันซึ่งแนะนำให้พิธีมิสซาโดยปกติประกอบโดยหันหน้าไปทางประชาชน

 

โฆษกของวาติกันได้กล่าวว่า เรื่องเหล่านี้ได้รับการยืนยันในการพบปะพูดคุยระหว่างพระคาร์ดินัลซาร่าห์กับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส สมเด็จพระสันตะปาปาได้ทรงพบกับพระคาร์ดินัลซาร่าห์เมื่อวันเสาร์ที่ 9 กรกฎาคม คำแถลงการณ์ได้ปรากฏออกมาเหมือนเป็นการตำหนิโดยตรงต่อพระคาร์ดินัลซาร่าห์ซึ่งได้พูดถึงสองครั้งระหว่างการกล่าวของท่านที่ลอนดอน ว่าเราได้มีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของพระสันตะปาปา
ฟรังซิสในการขอร้องให้ปฏิรูปพิธีกรรมตามคำแนะนำของพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16

 

คุณพ่อลอมบาร์ดี้ยังได้กล่าวอีกว่า "มันเป็นการดีที่จะหลีกเลี่ยงการใช้ข้อความว่า 'การปฏิรูปของการปฏิรูป'(the reform of the reform) ในการอ้างถึงพิธีกรรม ด้วยว่าสิ่งนี้บางครั้งก็เป็นที่มาของความเข้าใจผิด" ข้อความนี้ได้ถูกใช้ทั่วไปโดยคาทอลิกผู้ซึ่งเหมือนพระคาร์ดินัลซาร่าห์ที่แสวงหาการฟื้นฟูความรู้สึกที่มากยิ่งขึ้นของความเคารพและศักดิ์ศรีของพิธีกรรม